小编为大家翻译了一些常用药品的使用说明。如自己无法判断症状具体情况时，不要完全依赖我们的使用说明，大家务必咨询医生或者药店工作人员。具体请遵医嘱！仅供参考！
必妥碘（Betadin）是一种抗菌剂，用于局部伤口感染的预防和治疗。
功能：
应用于轻微割伤、擦伤、水泡，可用于急救。必妥碘具有广泛的抗菌活性，对细菌、真菌、原生动物和病*具有杀灭作用。
副作用：
超敏反应（超敏），可能引起皮肤炎症称为接触性皮炎（例如，皮肤发红，小水泡和瘙痒）。
注意事项：
早产儿，新生儿和婴儿，以及从妊娠第三个月和哺乳期开始的时候建议不要使用。
适用于消*的浓度为70％的医用酒精，可以在药房购买(70%-osetilalkohol,melyalkalmasfert?tlenítésre.图文无关)购买此药时请以我们写的匈文字为准
医用纱布片10x10厘米片
医用纱布卷1米x80厘米
透明防水止血贴(átlátszóvízállósebtapasz)
透明，防水的止血贴，可防止灰尘，高吸湿性，柔韧性和透气性。每天更换并清洁伤口。存放在阴凉干燥处。
Leukoplast胶布
高粘性胶布。透气，具有疏水性。不易弄脏，持久性强。高粘性，非常适合固定绷带、纱布等。如果止血贴不够牢固，可用这种胶布固定。
思密达（Smecta）是一种由「蒙脫石散」(diosmectite）制成的药物。
功能：
可覆盖及保护消化道黏膜。思密达用于舒缓偶发及急性腹泻症状。
注意事项：
尽量补充水分，以补偿由于腹泻引起的体液流失（成年人平均每日需水量为2-3升）
如果您是孕妇或哺乳期，您可能已经怀孕或打算生孩子，请在服用药物之前咨询家庭医生。（思密达粉可在怀孕和哺乳期间使用）
服用方法：口服药物，可将1包份量与50毫升温水搅拌后服用。
儿童和婴儿：每日剂量多分几次服用。
1岁以下：建议剂量为每天3克，相当于每天1包
1岁以上：建议剂量为每天6克，相当于每天2小包。
在急性腹泻初期，上述剂量可以加倍。
成年人：建议剂量为每天9克，相当于每天3小包。实际上，在治疗开始时，日剂量可以增加一倍。
可能会产生的副作用：以下副作用通常是轻微的，持续时间很短：
便秘（常见，10人里可能会有一个）
皮疹（不常见，个人中可能有1个人）
荨麻疹（皮肤瘙痒皮疹，稀有，千分之一的概率）
过敏反应（例如发红，发痒，肿胀，呼吸困难，虚弱或晕厥）
DipankrinOptimummg胃药（有助消化不良）
功能：
治疗如食用大量的油腻食物后引起的消化不良、腹胀等症状。
使用方法：
推荐剂量是每天最多3次，每次3-4片。
可能有的副作用：
胃肠道不适（例如恶心，呕吐，腹泻，腹部不适，便秘）。
注意事项：
不可咀嚼
孕妇或哺乳期，或打算生孩子，请在服用这种药物之前向您的医生或药剂师咨询。
使立消（Strepsils）润喉含片，蜂蜜柠檬味,还有草莓（eper）、柠檬（citrom）、维他命C(vitaminC)等口味。
富含蜂蜜和柠檬，口味清新，抗氧化活性成分高。男女老少四季皆宜，旅途居家必备日常零食。
功能：
具有清热解*、消炎杀菌、滋阴止渴、润喉止痛、利咽祛腐等作用。
有效缓解咽喉炎、口腔溃疡、扁桃体炎、声音嘶哑及口臭等疾病。
特别推荐给经常饮用烟酒，慢性咽炎，容易咳嗽，哮喘，伤风感冒等各种上呼吸道炎症人士。
服用方法：
成人：每日服用不超过5含片或遵医嘱。每隔2-3小时可重复使用。
5岁以上儿童：每日3-4片
4-5岁儿童：每日3片
注意事项：
服用后至少半小时内不要饮水以及进食
三岁以下儿童不建议使用。
患有糖尿病者不可服用。
过量服用可能会引起肠胃不适。
请存放于避光、干燥、不高于25摄氏度处。
孕妇，哺乳期妇女，用前请咨询医生。
如有过敏现象，请立即停用并寻医就诊。
请勿将其放置在儿童可触及的地方。
可能会产生的副作用：
皮疹，皮炎，皮下组织肿胀，发红，治疗的前两天舌头有刺痛感，腹痛，恶心，过敏反应。
Dr.TheissHerbalSept儿童棒棒糖
功能：
缓解喉咙痛
消除喉咙干燥
保护喉黏膜
减少喉咙刺激
使用方法：
推荐每日剂量：对于4岁以上的儿童（在成人的监督下），青少年和成人：每天3个棒棒糖。
Strepfen无糖消炎含片
功能：
减轻细菌或病*引起的喉咙痛症状（粘膜疼痛和肿胀）。
有很强的止痛和消炎作用。止疼作用可持续长达4小时。
快速缓解局部症状，严重喉咙痛，不含抗生素。
使用方法：12岁起即可服用。
成人：每3-6小时可服用1片。每日最多可服用5片。
儿童和青少年：12岁以上的儿童和青少年：剂量与成人相同。
注意事项：
12岁以下的儿童请勿服用！
不建议孕妇服用，如果需要请咨询医生
Septoleteextra口腔粘膜喷雾剂
功能：
口腔局部消炎，止痛。
对口腔和咽部进行消*。
缓解喉咙痛的症状。（例如疼痛，充血，肿胀和吞咽困难）
可用于治疗喉咙，口腔和牙龈疼痛
可用于牙龈发炎，喉咙发炎，以及拔牙前后的消*。
如果3天内症状没有改善甚至恶化，请务必告知医生。
服用方法：
务必完全按照说明书中所述或您的医生或药剂师告诉您的方式使用该药物。
成人：每次喷一下或两下。每2小时可重复一次，每天3-5次。
12岁以上的儿童:每次喷一下或两下。每2小时可重复一次，每天3-5次。
6-12岁的儿童:每次喷一下。每2小时可重复一次，每天3-5次。
注意事项：
6岁以下儿童请勿使用。
不要使用7天以上。
不建议在刷牙之前或之后立即使用该产品。
如果您是孕妇或哺乳期，或者打算生孩子，请在服用这种药物之前向您的医生或药剂师咨询。
怀孕期间不建议使用。
在母乳喂养期间咨询医生使用方法。
请存放于避光、干燥、不高于25摄氏度处。
Rhinosprayplus鼻喷雾剂
功能：
在感冒或花粉过敏的情况下，减少鼻粘膜的肿胀。
它有使血管收缩的作用，可立即减少鼻粘膜的肿胀，从而在短时间内消除鼻腔阻塞。
使用方法：
每日使用不可超过4次，每次左右鼻各一次（1-1次）。
根据医嘱使用，如果没有，最多可使用5-7天。
注意事项：
在怀孕的三个月内请勿使用。
在妊娠后期和母乳喂养期间根据医嘱进行使用。
如果发生任何副作用或病情更严重，请告知您的医生或药剂师。
可能会产生的副作用：
常见：鼻粘膜烧灼感
罕见：躁动不安，头痛，心跳加速，鼻粘膜肿胀，鼻粘膜干燥，流鼻涕，打喷嚏，恶心
罕见：头晕，味觉障碍，流鼻血
MometasonSandoz鼻喷雾剂（处方药）（点击链接，手把手教你要处方！→不去家庭医生那里，也可以拥有处方药单啦！）
MometasonSandoz鼻腔喷雾剂含有糠酸莫米松，这是一组称为皮质类固醇的药物。这些不能和某些运动员用的兴奋剂且以片剂或注射剂形式使用的“合成代谢”类固醇混淆。
功能：
可用于缓解由草或树木的花粉引起的过敏性鼻炎症状（一年中的某些时候为季节性鼻炎，也称为花粉症）或全年对动物，房屋尘螨或霉菌过敏。
少量喷入鼻子里的活性成分可帮助减轻发炎，打喷嚏，瘙痒，鼻塞或流鼻涕的症状。
使用方法：
对于过敏性鼻炎，MometasonSandoz鼻喷剂可用于6岁及以上的成人和儿童。
建议的剂量是每天一次，左右鼻各喷2下（2-2下）。如果您的症状得到改善，医生可能会建议您每天一次，左右鼻各喷1下（1-1下）。
如果情况没有好转，请咨询您的医生，他可能会告诉您将剂量增加到最大量，每天一次，每个鼻孔4下。一旦症状改善，您的医生可能会建议您每天一次并将剂量减少到每个鼻孔2下。
12岁以上的儿童：建议的剂量是每天一次，左右鼻各喷2下。如果您的症状得到改善，医生可能会建议您每天一次，左右鼻各喷1下。
6至11岁的儿童：建议的剂量是每天一次，左右鼻各喷1下。
注意事项：
在使用MometasonSandoz鼻喷雾剂之前，请先咨询您的医生或药剂师。
服用这种药物时，请勿与患有麻疹或水痘的人接触。您如有与患有这种症状的人接触过，请告知医生。
长时间使用会减慢儿童的成长。您的医生可能会在治疗过程中定期检查孩子的身高，如果发现有影响，请会降低剂量。
Cetirizin过敏药
功能：
缓解季节性和全年性鼻炎的鼻和眼症状（花粉过敏：流鼻涕，眼睛痒）
缓解慢性荨麻疹（慢性特发性荨麻疹）。
使用方法：口服
12岁以上的青少年和成人：每日一片
6至12岁的儿童：每日两次，每次半片。
注意事项：
孕妇和在母乳喂养期间的母亲请勿使用！
副作用：
疲劳，头晕，头痛，腹痛，口干，恶心，犯困，喉咙痛等。
洛丹汀（Lordestin处方药）是一种不会引起睡意的抗过敏药。它用于缓解过敏反应和症状。该药可缓解一整天的症状，因此有助于正常的日常活动和睡觉。
（点击链接，手把手教你要处方！→不去家庭医生那里，也可以拥有处方药单啦！）
功能：
可缓解过敏性鼻炎的症状（由花粉症或尘螨过敏等过敏引起的鼻道炎症）。这些症状包括打喷嚏，流鼻水，鼻痒，上颚和眼睛发痒，结膜充血和流泪。
也可用于缓解荨麻疹相关的症状（过敏引起的皮肤变化）。这种症状的例子是瘙痒和皮疹。
使用方法：
每日一片
建议成人和青少年（12岁以上）使用。
注意事项：
孕妇和在母乳喂养期间的母亲请勿使用！
12岁以下儿童请勿使用。
如果您对花生或大豆过敏，请不要使用这种药物。
NeoCitrán感冒药
功能：可有效缓解感冒和类似流感的症状，例如
咽喉痛
发烧
发冷
头痛
肢体沉重，疼痛
流鼻涕
鼻塞
服用方法：
可用于14岁以上的儿童和成人。
每天服用不超过3包
一次使用一包，放入大概1杯（约2.5dl）的热水（不要沸腾）中。一定要趁热喝！
两次服用之间要隔3-4小时
注意事项：
建议最好在下午和晚上在睡前服用。（有助眠作用）
不能连续服用超过5天
NeoCitran感冒药胶囊
功能：
短期治疗感冒，流感症状。
发烧，鼻塞和咳嗽。
使用方法：
仅建议16岁以上的青少年和成人使用。
根据需要，每隔4-6小时。每次2粒胶囊。
每日最大剂量不得超过6粒胶囊（每日3次，每次2粒胶囊）。
注意事项：
16-18岁的青少年体重未超过50公斤的请勿使用！
请勿服用超过3天。如果您的症状在3天内没有改善甚至恶化，或者咳嗽伴有高烧，请咨询医生！
WICK柠檬味感冒药（10包装）
功能：可有效治疗感冒和流感的5种症状。
发烧
头痛
全身疼痛
鼻塞
喉咙痛
使用方法：
一包约用毫升的热水冲泡，趁热喝
成人：根据需要，每4-6小时可服用1包。
青少年（15岁以上的儿童）：根据需要，每6小时可服用1包。
一日最多4包。
对于15岁以下的儿童，只能在医生的指导下服用。
可能会有的副作用：
心跳加快
高血压
头痛
呕吐
失眠
焦虑
躁动
注意事项：
高血压者、严重的心脏病者不可服用
棉鞋大减价，提供正规发票！
Tussirex非酒精性止咳糖浆ml
不含乳糖，不含人造色素和转基因成分。
功能：
能够可靠，快速地缓解与感冒相关的咳嗽。
有助于在干燥的情况下保护口腔和咽部粘膜。当声带拉紧（例如由于大声讲话或唱歌）时，Tussirex在声带表面形成保护层，并永久缓解咳嗽，喉咙刮伤等症状。
使用方法：
包装中有一个易于计量的量杯。
推荐剂量：
对于12岁以上的青少年和成人：
15毫升，每天最多4次。
注意事项：
12岁以下的儿童以及孕妇和在母乳喂养期间的母亲请勿使用！
Rhinathiol50mg/ml成人祛痰糖浆
功能：
可降低积聚在气道中的异常粘液的密度。
它适用于治疗成人以及15岁以上儿童。
服用方法：
请务必完全按照说明书中所述或您的医生或药剂师告诉您的方式使用该药物。
成人和15岁以上儿童的建议剂量：每天3次，每次15毫升。
15岁以下的儿童不宜使用成人50mg/ml糖浆，应使用儿童20mg/ml的糖浆。
口服，建议在服用期间喝大量的水。
治疗时间：超过5天，只能按照医生的指示，以医生规定的剂量和时间使用。
注意事项：
使用Rhinathiol祛痰糖浆之前，请先咨询您的医生或药剂师。
服用超过5天的时间，只能按照医嘱的剂量和时间内使用。
儿童使用20mg/ml的糖浆。
如果您有哮喘，胃病或十二指肠溃疡或食道疾病的病史，则应仅在医生的建议下使用。
祛痰初期可能会增加分泌物，因此更容易咳嗽。在标准剂量下，没有危险的分泌物积累的风险。产生的分泌物要咳出来，以防止分泌物在肺中积累。
母乳喂养期间请勿服用该药物。
建议：
建议喝大量的水，因为它可以增强药物的抗分泌作用。
Rhinathiol20mg/ml儿童祛痰糖浆
功能：
可降低积聚在气道中的异常粘液的密度。
它适用于治疗15岁以下儿童（成人也可服用）。
服用方法：
请务必完全按照说明书中所述或您的医生或药剂师告诉您的方式使用该药物。
2岁以下儿童请勿使用。
2-5岁之间：每日两次，每次2乘5ml毫升。
5岁以上：每日三次，每次3乘5ml毫升。
口服，建议在服用期间喝大量的水。
治疗时间：超过5天，只能按照医生的指示，以医生规定的剂量和时间使用。
注意事项：
使用Rhinathiol祛痰糖浆之前，请先咨询您的医生或药剂师。
服用超过5天的时间，只能按照医嘱的剂量和时间内使用。
如果您有哮喘，胃病或十二指肠溃疡或食道疾病的病史，则应在医生的建议下使用。
祛痰初期可能会增加分泌物，因此更容易咳嗽。在标准剂量下没有危险的分泌物积累的风险。产生的分泌物要咳出来，以防止分泌物在肺中积累。
Rhinathiol儿童止咳糖浆
功能：
Rhinathiol止咳糖浆（干咳）。
镇咳作用在30分钟内就会起效，持续4-5小时。
服用方法：
务必完全按照医生或药剂师的指示服用。如果您不确定剂量，请咨询医生或药剂师。
儿童止咳糖浆的推荐剂量为：
对于6岁至15岁的儿童：每次两药勺（盒子里一般会有勺子）（10毫克左右）。
如果需要，上述剂量可以根据年龄重复2-5次。
6至12岁以下的儿童：建议咨询医生服用量
开封后可使用4周。
注意事项：
在使用Rhinathiol止咳糖浆之前，请先咨询您的医生或药剂师。
6岁以下的儿童请勿服用。
如果您的症状在5天内没有改善，请咨询家庭医生。（服用最好不要不超过5天）
肾和肝功能受损的患者慎用。
在严重的肾脏或肝脏损害中，需要减少剂量。
请遵循使用说明，并且不要超过规定剂量。
使用时间最好不超过5天）。
可能会产生的副作用：
面部，嘴唇或喉咙肿胀，可能难以吞咽或呼吸（血管性水肿）
荨麻疹，呼吸急促，恶心，头晕，虚弱/昏厥（过敏反应）
犯困
头晕
头晕
混乱，
疲劳
恶心，呕吐，
便秘，
肠胃不适。
如果在服用Rhinathiol止咳糖浆时遇到以上任何严重的副作用，请立即停止服药并与您的医生联系。
Rhinathiol成人止咳糖浆
功能：
Rhinathiol止咳糖浆（干咳）。
镇咳作用在30分钟内就会起效，持续4-5小时。
服用方法：务必完全按照医生或药剂师的指示服用。
15岁以上的成人和儿童：一次15毫克糖浆
如有必要，上述剂量可以每4小时重复一次。
每天不可超过8次（毫克）。
注意事项：
在使用Rhinathiol止咳糖浆之前，请先咨询您的医生或药剂师。
15岁以下请勿使用。
母乳喂养期间请勿使用。
如果您的症状在5天内没有改善，请咨询家庭医生。（服用最好不要不超过5天）
肾和肝功能受损的患者慎用。
在严重的肾脏或肝脏损害中，需要减少剂量。
请遵循使用说明，并且不要超过规定剂量。
使用时间最好不超过5天）。
Voltaren止痛药膏
功能：
治疗腰痛关节疼痛肌肉酸痛
VoltarenEmulgel是一种非甾体抗炎药（NSAID），含有双氯芬酸。双氯芬酸的作用是减少身体中引起疼痛和炎症的物质。
用于治疗手部，腕部，肘部，膝盖，脚踝或脚部骨关节（扭伤，拉伤，击打）。
使用方法：轻轻将凝胶擦到需要要治疗的皮肤表面。所需的量取决于要治疗的区域的大小。
14岁及以上的青少年和成人：
每日使用3-4次。
如果疼痛或炎症在7天内没有改善或增加，请与您的医生联系。
注意事项：
孕妇请勿使用
Nicoflex药膏50g
功能：
用于肌肉和关节痛，青肿，扭伤，肌肉僵硬，肌肉抽筋和运动热身时使用。
使用方法：
每天两次（早晨和晚上）。
在干净，干燥的皮肤上涂一层薄薄的药膏。只擦在疼痛的地方！
热身时，运动员在皮肤上挤出4-5厘米的膏条，慢慢的揉进去。
注意事项：
擦后，皮肤会变红，感觉到热，并同时有轻微的刺痛感，大约为一小时后，它会逐渐消失。该药膏会在眼睛或粘膜上产生灼热感，因此在使用Nicoflex后，请用肥皂和温水把手洗干净。
Salonpas止痛贴片（20个）
功能：
缓解因轻微肌肉疼痛，背部疼痛，炎症，瘀伤，过度劳累，或扭伤引起的关节痛。
使用方法：
一个疗程为7天。
每天最多更换3次贴片。
一片不要使用超过8小时。
注意事项：
12岁以下的儿童请咨询医生意见。
孕妇或哺乳期的母亲使用贴片之前咨询医生。
布洛芬（Algoflex）止痛药
功能：
具有止痛，消炎和退烧作用的非甾体抗炎药（NSAID）。
使用方法：
可用于头痛（包括紧张性头痛和偏头痛），背痛，牙痛，拔牙后疼痛以及肌肉疼痛，月经痛。
还用于治疗发烧症状。
它可用于体重超过40公斤的青少年（12岁及以上）和成人。
起始剂量是根据需要每6小时服用一片AlgoflexRapid（毫克布洛芬）。
每个剂量之间至少要间隔6个小时，一天内最多可服用3片（相当于最大每日剂量0mg布洛芬）。
注意事项：
请勿超过建议剂量！
孕妇以及12岁以下儿童请勿使用！
可能会产生的副作用：
很常见：
恶心，呕吐，胃灼热，腹泻，腹胀。
常见：
腹痛，轻度胃部和/或肠道出血，在特殊情况下可能会导致贫血。
罕见：
头痛，头晕，失眠，躁动，烦躁或疲倦，视力模糊，荨麻疹，瘙痒，过敏反应（例如皮疹，瘙痒和哮喘发作），在某些情况下胃粘膜发炎（胃炎）。
Fenistil止痒药膏
功能：
可在短短几分钟内迅速缓解瘙痒和皮肤刺激感。Fenistil药膏也具有局部麻醉作用。
可缓解由昆虫（如蚊子）叮咬，表面烧伤，晒伤，荨麻疹和皮疹引起的瘙痒。
适用人群：
儿童和成人均可使用。
使用方法：
每天涂于患处2-4次。如果您的症状在一周内没有改善，请与您的医生联系。
可能会有的副作用：
皮肤干燥
灼烧感
皮疹发痒
BepanthenPlusz消炎以及辅助伤口愈合特性药膏。易于涂抹且易于清洗。它不油腻也不粘。
功能：
可防止伤口干燥
通过降温发凉效果缓解疼痛
促进浅表皮肤损伤的愈合
防止感染
建议使用：
皮肤受伤，易于感染的伤口，例如：擦伤，割伤，划痕，皮肤干裂，轻度烧伤。
治疗慢性伤口，腿部溃疡，褥疮
由湿疹和神经系统疾病引起的瘙痒，斑片状皮肤损伤（神经性皮炎）的继发感染。
治疗母乳喂养期间的乳房破裂。（使用前请咨询医生）
治疗受伤和小手术伤口。
使用方法：
请务必完全按照说明书中所述或您的医生或药剂师告诉您的方式使用。
尽可能的清理伤口，然后涂一层薄薄的BepanthenPlus药膏。如有必要，用纱布或止血贴包扎。
可以根据需要每天使用一次或多次。
注意事项：
请勿用于眼睛，耳朵或粘膜。
如果几天后症状仍未改善甚至恶化，请立即联系医生。如果您对该产品的使用还有